Now rereading your comment, Open, it seems also you are stating that although giving up and being pulled through because of attachment are different, the same outcome (obliteration) occurs.

In the quicksand analogy above, could this be akin to a 4th choice, of fighting for (holding on to) attachment? Fittingly, in quicksand, struggling = sinking.